獲

= 获 1), 2)

* * *

(获 сокр. вм. 獲)

huò; в сочет. 獲鹿 читается huǎi

I

гл. А

1) получать, приобретать; зарабатывать

獲獎 получить премию

不勞而獲 получить без всякого труда со своей стороны

耕者所 доход земледельца

2) собирать (урожай), жать (хлеб)

一歲而再獲之 снимать (собирать) его (урожай) дважды в год

3) ловить, хватать; арестовывать; добывать (на охоте, в бою)

獲賊 ловить разбойников

俘獲無算 взять несчётное множество пленных

4) оказываться; получать, пользоваться (употребление близко к служебному, ср. 見)

獲罪 оказаться виновным, быть обвинённым (кем-л.)

獲記於… стать предметом зависти у...

гл. Б

1) * соответствовать времени и месту; быть своевременным (в норме)

笑語卒獲 и смех наш, и речи велись строго к месту

2) удаваться, получаться; быть удачным; получилось, удалось

欲行不獲 хотел совершить (это дело), но не получилось

不獲前來 не удалось прийти

其政不獲 из их (первых династий) управления страной не получилось ничего

3) * пользоваться доверием

不獲乎上 не пользоваться доверием начальников

4) * метко стрелять, поражать мишень

獲者坐 поразивший мишень садится

II сущ.

1) добыча, трофей

田獵之獲 охотничий трофей, добыча на охоте

2) * рабыня

獲奴 а) сын рабыни; б) рабыня и раб

III собств.

1) huò (сокр. вм. 獲嘉) Хоцзя (уезд в пров. Хэнань)

2) huǎi (сокр. вм. 獲鹿) Хуайлу (уезд в пров. Хэбэй)

3) huò Xo (фамилия)